A New Chinook Song – Kakwa Til Kyootan

Shan yaka shanti. Stubs yaka mamook okok pikchur. Skookum mamook mai bois! Haiyoo masi!

Sean’s song. Stubs made the album cover. Great work boys!

Shanti yaka wawa:

Kanawei sun

Naika sik-tumtum.

Heilo mukmuk,

kwanisum patlum.

Pi maika tloosh

kopa iht chhi man.

Naika tlaẖowyam

kakwa til kyootan.

Ta’atlki sno

mitlait kanamokst.

Pi wik alta.

Naika wik kumtuks.

Ikta-mamook maika tlatawa?

Naika tlaẖowyam

kakwa til kyootan.

Pos okok sun

naika mimaloos

kultush kopa naika

naika heilo tloosh

Maika mash-kumtuks

kopa maika man.

Naika tlaẖowyam

kakwa til kyootan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: